Review: よつばと! #2, by あずまきよひこ

このレビューを書きことは仕事の週の中に難しいですでもがんばります!いい日本語の練習です。

「よつばと!」の二話も本当に凄いです。いつもよつばちゃんの顔は面白いです。二つ目の話は一番好きな話です。とーさんとジャンボさんと隣の人はよつばちゃんに親切です。よつばちゃんは水鉄砲と恵那ちゃんのぬいぐるみを殺すことの時私は笑いました。漫画の最後の半分によつばちゃんは這てカエルを捕まえることもおもしろいです。大きくて恐ろしい目もこっけいです。

子供の時にはバハマに住んでいました。バハマでみんなが泳ぐできます。だから「よつばと!」のキャラクターは泳ぐできませんことは私にへんです。でも違う場所は違うはいいです。ともかくよつばちゃんは泳ぐ上手。

Another stand-out Yotsuba manga. Like I said above, writing part of these reviews in Japanese is a lot harder than the other reviews I write in English, but I think it’s important to get the writing practice in. Even though I can feel the progress in how much more easily I’m able to read Yotsuba than I was before, it’s still significantly more effort, every step of the way. You really get an appreciation for how instant understanding your native language is by comparison. I am a reasonably slow reader, but compared to Japanese, I just look at English and immediately understand it - any thought is about the meaning not the mechanics of the language itself. But I clearly have a lot more English practice, so I can get there with Japanese as well.

So, the story itself! Yotsuba continues to be hilarious and accessible with an entry level reading proficiency. Yotsuba herself gets an amazing range of emotion across in her varied facial expressions, and there’s an incredible physical comedy in the way the panels are arranged and how the characters react. In the entire sequence where Yotsbua is “killing” people with her little water pistol, you can see how the different characters all go along with it in their own way. Asagi’s cool deflection is also masterfully done, without diffusing Yotsbua’s entire bit.

In a different chapter, the full page panel where Asagi looks like she is going to eat the strawberry off Yotsuba’s cake and Yotsuba is poised to burst into tears is masterfully done. The shadow, the hesitation. There is no text at all on that page and you can feel the moment hang in the air.

I’ve got more Yotsuba comics lined up next and am looking forward to them.

よつばと! #2

By あずまきよひこ

20
/
20